بلد بعيــــد .... a faraway country قَلِق .... worried سُلوك .... behavior مِزاج حاد و سيء .... fierce temper الحاشيه(العاملون بالقصر) .... courtiers وزير .... minister رجل حكيم .... wise sage تطلب النُصح .... ask for advice غابه .... forest مدينه .... city زار .... visited سأفعل ما بوسعى .... I'll do all I can ابعث/ارسل .... send رحل/ذهب .... set out رَحب بـ .... welcomed انزع/اقطف .... pluck أوراق النبات .... leaves يمضغ .... chew لفَظها .... spat it out بِقَرَف .... in disgust ياله من طعم مُر! .... what a bitter taste! بِغَضَب .... in anger شجره كبيرة مكتمله .... a full grown tree مزقها لقطع .... ripped it into pieces بصَمت .... in silence سيء الخُلق .... vicious ستتحطم أنت أيضا .... you'll be too destroyed صُدم .... was shocked صحيح .... true أنا فاهم قصدك .... I understand you أعِدك بتحسين أخلاقى .... I promise to mend my ways محبوب .... was loved رَعَايَا(الشعب) .... subjects
Now let's see what we've learnt from this story والآن نرى الدروس المُستفاده من هذه القصه